百家姓——郑

郑  Zhènɡ  สกุลเจิ้ง  หรือ  สกุลแต้  สกุลนี้นามเมือง

สกุลเจิ้งนั้นสืบเชื้อสายมาจากพระอนุชาของโจวเสวียนหวาง周宣王  มีนามว่า  จีโหย่ว姬友  ท่านได้รับการแต่งตั้งให้ไปครองเมืองเจิ้ง  ซึ่งในปัจจุบันคือบริเวณพื้นที่ทางทิศตะวันออกของอำเภอหวา  มณฑลส่านซี陕西华县东  หรือในประวัติศาสตร์เป็นที่รู้จักในนามว่า  เจิ้งหวานกง郑桓公  ครั้นถึงในสมัยโจวโยวหวาง周幽王  เจิ้งหวานกงได้รับคำแนะนำจากไท่สึป๋อ太史伯  ให้ลี้ภัยไปตั้งเมืองใหม่ที่บริเวณตอนกลางของมณฑลเหอหนาน河南  ซึ่งเป็นที่ที่มีชัยภูมิดี  ด้วยเพราะมีแม่น้ำฮวงโหว黄河  แม่น้ำลั่ว洛水  แม่น้ำจี้济水และแม่น้ำหยิ่ง颍水สี่สายไหลผ่าน  ในภายหลังเจิ้งอู่กง郑武公ผู้เป็นบุตรของเจิ้งหวานกงได้สร้างแคว้นเจิ้งขึ้นมาใหม่อีกครั้งใหม่ที่บริเวณเมืองซินเจิ้ง新郑  แคว้นเจิ้งนั้นถูกแคว้นหัน韩国โจมตีจนล่มสลายไป  บรรดาลูกหลานจึงได้ใช้ชื่อแคว้นเจิ้งเป็นชื่อสกุลสืบต่อกันเรื่อยมา

จะเห็นได้ว่าสกุลเจิ้งนั้นได้แตกออกมาจากสกุลจี  ซึ่งเป็นราชสกุลของกษัตริย์และเชื้อพระวงศ์ราชวงศ์โจวนั้นเอง

เมื่อพูดถึงบุคคลสำคัญในสายสกุลเจิ้ง  มีท่านหนึ่งเป็นทั้งขันทีและนักเดินเรือที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ชนชาติจีน  ท่านผู้นั้นก็คือ  ขันทีเจิ้งเหอ郑和  ท่านเป็นขันทีในราชวงศ์หมิง明朝  โดยมีสกุลเดิมคือ  สกุลหม่า马  และในภายหลังเนื่องจากได้สร้างความชอบจากการออกรบ  จึงได้รับพระราชทานให้ใช้สกุลเจิ้งจากจักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ เจิ้งเหอมีชื่อเล่นว่า  ซานเป่า三宝 / 三保  ในประวัติศาสตร์จึงมีการเรียกท่านว่า  ซานเป่าไท่เจียน三宝太监  หรือ  ขันทีซานเป่า  และคงด้วยชื่อเล่นของท่านนี้เองที่มีความเชื่อมโยงกับพระพุทธรูปสำคัญของประเทศไทยองค์หนึ่ง  คือ  พระพุทธไตรรัตนนายก  หรือ  ซำปอกง  แห่งวัดกัลยาณมิตร 

ขันทีเจิ้งเหอผู้นนี้เคยเดินทางรอบโลกมาแล้วถึง  3  รอบกว่าเลยทีเดียว  ท่านได้เคยเดินเรือไปถึงเอเซียตะวันออกเฉียงใต้เป็นที่แรก  คาบสมุทรอินโด  หมู่ประเทศอาหรับต่างๆ  และที่ไกลที่สุดเห็นเป็นเป็นปากอ่าวทะเลแดงและชายฝั่งตะวันออกของทวีปแอฟริกาเลยทีเดียว  ทั้งนี้ท่านได้นำทัพเรือออกเดินเรือกลางสมุทรถึง  7  ครั้ง  7  คราด้วยกัน  การเดินทางของท่านก็เพื่อที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางในมิติของวัฒนธรรม  เศรษฐกิจ  และการต่างประเทศระหว่างราชวงศ์หมิงกับนานาอารยประเทศ  ซึ่งเป็นคุณูปการอย่างยิ่งแก่ชนชาติจีนในสมัยนั้นและเล่าขานกันมาจนถึงทุกวันนี้

สำหรับสกุลเจิ้งในประเทศไทยเรานั้น  เราจะรู้จักกันในนานมของสกุลแต้  บุคคลสำคัญของสกุลแต้ในประเทศไทย  ท่านแรกก็คือ  สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช  ลูกหลานชาวไทยเชื้อสายจีนในประเทศไทยต่างให้ความเคารพสักการะเป็นอย่างยิ่ง  และเรียกขานพระองค์ท่านว่า  แต่อ๊วง郑王  และที่วัยรุ่นสมัยนี้ไม่รู้จักเป็นไม่ได้ก็คือ  พี่โน้ส  อุดม  แต้พาณิชย์  ผู้ที่เป็นขวัญใจวัยโจ๋  เรียกเสียงฮาได้ตลอดเวลา  นอกจากนี้ก็สามารถสังเกตได้จากคนที่มีนามสกุล  “เตชะ”  ส่วนใหญ่แซ่แต้กันทั้งนั้นครับ 

ที่มา：

1.     李杰主编. 百家姓[M]. 哈尔滨：哈尔滨出版社, 2005, P9-11.

2.     李逸安译注. 三字经百家姓千字文弟子规[M]. 北京：中华书局, 2009, P52.

3.     郑和. zh.wikipedia.org Web site. Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E5%92%8C. Accessed September 30, 2005.

ที่มารูปภาพ：

1.      郑桓公. yxhenan.com Web site. Available at: http://www.yxhenan.com/info/zz/lsmr_12909_2815.html. Accessed September 30, 2005.

2.       三宝太监下西洋. boyakids.net  Web site. Available at: http://www.boyakids.net/?p=663.html. Accessed September 30, 2005.

3.      การกู้พระศาสนาของพระเจ้าตากสินมหาราช.dhammajak.net  Web site. Available at http://www.dhammajak.net/forums/viewtopic.php?t=19838. Accessed September 30, 2005.

4.       郑. shufa.supfree.net  Web site. Available at: http://shufa.supfree.net/z/8852.gif.html. Accessed September 30, 2005.

5.       郑. shufa.supfree.net  Web site. Available at: http://shufa.supfree.net/k/125812.gif.html. Accessed September 30, 2005.

6.       郑. tool.httpcn.com  Web site. Available at: http://tool.httpcn.com/Upload/ShuFa/20060111094130_75.gif. Accessed September 30, 2005.

百家姓——吴

吴  Wú  อู๋  จากชื่อแคว้นสู่ชื่อสกุล

            ก่อนที่ตระกูลโจว  周  Zhōu  จะปกครองใต้หล้านั้น  จีไท่ป๋อ  姬太伯  Jī Tàibó   และจีจ้งยง  姬仲雍  Jī Zhònɡyōnɡ  ลูกชายของโจวไท่หวาง  周太王  Zhōu tài wáng   หรือกู่กงตั่นฟู่  古公亶父  Gǔ ɡōnɡ dǎn fù  เพื่อได้ยกตำแหน่งหวาง  王 

Wánɡ  ให้จีจี้ลี่  姬季历  Jī Jìlì  ผู้เป็นน้องชาย  จึงพากันหนีไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้โดยเดินทางไปตามชายทะเล  และได้สถาปนาแคว้นอู๋  吴国  Wú ɡuó  ขึ้นที่บริเวณเมืองซูโจว  苏州  Sūzhōu  มณฑลเจียงซู  江苏省  Jiānɡsū shěnɡ  และสถาปนาเมืองหลวงชื่อว่าเหมยหลี่  梅里  Méilǐ  (บริเวณเมืองอู๋ซี  无锡市  Wúxī shì  มณฑลเจียงซู  江苏省  Jiānɡsū shěnɡ  ในปัจจุบัน)  ในช่วงปลายสมัยชุนชิว  春秋  Chūnqiū  แคว้นอู๋ถูกแคว้นเวี่ย  越国  Yuè ɡuó  โจมตีและล่มสลายไป  ลูกหลานของอู๋หวาง  吴王  Wú wánɡ  จึงได้ใช้ชื่อแคว้นของตนเป็นชื่อสกุล  และสกุลอู๋ได้กลายมาเป็นหนึ่งในสิบสกุลใหญ่ของจีนในภายหลัง

            ในสมัยชุนชิวมีนักการทหารท่านหนึ่งมีนามว่า  อู๋ฉี่  吴起  Wúqǐ  เป็นคนที่มีความสามารถในการรบทัพจับศึกเป็นอย่างยิ่ง  เคยเป็นแม่ทัพให้กับแคว้นหลู่  鲁国  Lǔ ɡuó  แคว้นเว่ย  魏国  Wèi ɡuó  แคว้นฉู่  楚国  Chǔ ɡuó  ตามลำดับ  ออกรบร้อยครั้งก็ชนะทุกครั้ง  ไม่มีครั้งไหนเลยที่ปราชัย  แต่ว่าตัวเขาเองเป็นผู้ที่กระหายที่จะสร้างผลงาน  เมื่อครั้งที่อู๋ฉี่เป็นแม่ทัพของแคว้นหลู่อยู่นั้น  จะต้องยกทัพออกไปเปิดศึกกับทัพของแคว้นฉี  齐国  Qí ɡuó  แต่เป็นเพราะว่าภรรยาของอู๋ฉี่เป็นคนแคว้นฉี  เจ้าแคว้นหลู่จึงไม่ค่อยไว้วางใจเสียเท่าไร  ด้วยเหตุนี้จึงทำให้อู๋ฉี่กระทำการอันไม่คาดคิดขึ้น  ท่านได้สังหารภรรยาของท่าน  เพื่อแสดงความจริงใจว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับแคว้นฉีอีกต่อไป

ที่มา：

1.     李杰主编. 百家姓[M]. 哈尔滨：哈尔滨出版社, 2005, P8-9.

2.     李逸安译注. 三字经百家姓千字文弟子规[M]. 北京：中华书局, 2009, P52.

ที่มารูปภาพ：

1.      周太王. zwbk.org Web site. Available at: http://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?lid=215915. Accessed September 14, 2005.

2.      吴国第一代君主-吴太伯（泰伯）. bbshuaxia.cn  Web site. Available at: http://www.bbshuaxia.cn/xia/2010-11-27/1774.html. Accessed September 14, 2005.

3.      仲雍. o.baike.m.sogou.com  Web site. Available at http://o.baike.m.sogou.com/baike/lemmaInfo.jsp?lid=7262494&g_ut=3. Accessed September 14, 2005.

4.      何必仅仅抓住吴起杀妻求将的小辫子不放. xianqin.baike.com Web site. Available at http://xianqin.baike.com/article-103305.html. Accessed September 14, 2005.

5.      吴. shufawu.com  Web site. Available at http://www.shufawu.com/zd/info-271600. Accessed September 14, 2005.

6.      吴. shufawu.com  Web site. Available at http://www.shufawu.com/zd/info-271604. Accessed September 14, 2005.

7.      吴. shufawu.com  Web site. Available at http://www.shufawu.com/zd/info-271594. Accessed September 14, 2005.

百家姓——周

สกุลโจว  周  Zhōu

สกุลผู้สืบเชื้อสายจากเทพแห่งการเกษตร

 

สกุลโจว  เป็นหนึ่งในสิบสกุลใหญ่ของจีน  บรรพบุรุษของคนสกุลโจวสืบเชื้อสายมาจากโฮ่วจี้  后稷  Hòu jì  โดยมีชื่อสกุลว่า  จี  姬  Jī   และชื่อว่า  ชี่  弃  Qì  ตามตำนานที่เล่าสืบทอดต่อกันมา  แม่ของโฮ่วจี้  ชื่อว่า  นางเจียง  姜氏  Jiānɡ shì  นางได้เดินไปเหยียบรอยเท้าของเทพพระเจ้า  และนางได้เกิดความรู้สึกปีติขึ้น  จากนั้นไม่นานนางก็ตั้งครรภ์และให้กำเนิดโฮ่วจี้  หลังจากที่โฮ่วจี้ถือกำเนิดขึ้นแล้วนั้น  นางเจียงได้นำเขาไปโยนทิ้งไว้ในป่ารกร้าง  นกอินทรีที่โบยบินบนท้องฟ้าได้ใช้ปีกของมันกางออกมาเพื่อป้องกันโฮ่วจี้น้อยจากความเหน็บหนาว  วัวและแกะที่อาศัยอยู่ในป่านั้นก็ใช้น้ำนมของมันเลี้ยงดูโฮ่วจี้น้อยด้วยเช่นกัน 

            เมื่อโฮ่วจี้เติบโตขึ้น  เขาสามารถปลูกธัญพืชต่างให้งอกงามและเก็บเกี่ยวได้  จึงถูกยกย่องให้เป็นเทพแห่งการเกษตร  农神  Nónɡ shén  ลูกหลานของเขาได้อาศัยอยู่ที่เมืองไถ่  邰  Tái  (บริเวณทิศตะวันตกของอำเภออู่กง  มณฑลส่านซี  陕西武功县西  Shǎnxī wǔɡōnɡ xiàn xī  )  หลังจากนั้นจึงค่อยอพยพย้ายไปอาศัยที่เมืองโจวเหวียน  周原  Zhōu yuán  (บริเวณที่ราบแม่น้ำเว่ย  มณฑลส่านซี  陕西渭河平原  Shǎnxī wèihé pínɡyuán  )  จากนั้นเป็นต้นมา  จึงเรียกลูกหลานของโฮ่วจี้เหล่านั้นว่า  ตระกูลโจว  周族  Zhōu zú  แต่ทว่าสมากชิกในตระกูลโจวนั้นใช้ชื่อสกุลจี  姬  Jī      ใช้ชื่อสกุลนี้จนกระทั่งราชวงศ์โจว  周朝  Zhōu cháo  ล่มสลาย  หลังจากนั้นลูกหลานจึงได้เปลี่ยนชื่อสกุลจากสกุลจีมาใช้เป็นสกุลโจวแทน  แต่ก็มีสมาชิกสกุลจีบางส่วนก็ยังคงใช้สกุลจีสืบต่อไปเช่นกัน

            นอกจากนี้  ในรัชสมัยของเสี้ยวเหวินตี่  孝文帝  Xiào wéndì  จักรพรรดิแห่งราชวงศ์เว่ยเหนือ  北魏  Běiwèi  ได้โปรดให้สกุลผูไหน่  普乃  Pǔ nǎi  และสกุลเห้อหลู่  贺鲁   Hè lǔ และสกุลอื่นๆ  ให้เปลี่ยนมาใช้สกุลโจวแทน

            ในสมัยราชวงศ์ถังก็กรณีมีการเปลี่ยนมาใช้สกุลโจวด้วยเช่นกัน  ในรัชสมัยของจักพรรดิเสวียนจง  玄宗皇帝  Xuánzōnɡ huánɡdì  พระองค์ท่านมีพระนามว่า  หลี่หลงจี  李隆基  Lǐ lónɡjī  เพื่อมิให้เป็นการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพขององค์จักรพรรดิ  สกุลจี  姬  Jī  ที่สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์โจวในขณะนั้น  ซึ่ง  จี  มีเสียงเหมือนกันกับชื่อพยางค์สุดท้ายขององค์จักพรรดิ  จึงได้เปลี่ยนมาใช้สกุลโจวด้วยเช่นกัน 

            ในบรรดาผู้คนที่ใช้สกุลโจวในสมัยโบราณ  มีบุคคลหนึ่งในพงศาวดารสามก๊ก  三国演义  Sānɡuó yǎnyì  ที่มีชื่อเสียง  ก็คือ  โจวหวี่  周瑜  Zhōuyú  หรือ  จิวยี่  แห่งง่อก๊กที่เรารู้จักกัน  จิวยี่  มีชื่อรองว่า  กงจิ่น  公瑾  Gōnɡ jǐn  จิวยี่มีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊  เขามีความสามารถฟังเสียงพิณที่ดีดผิดได้อย่างไม่น่าเชื่อ  และก็มีความสามารถในการวางแผนการรบ  โดยสมรภูมิรบที่มีชื่อเสียงที่เป็นที่รู้จักกัน  ก็คือ  สมรภูมิผาแดง  赤壁  Chìbì  โดยใช้ไฟโจมตีกองทัพเรือของโจโฉ  ที่มีจำนวนทหารมหาศาลถึงแปดแสนนาย  ให้แตกพ่ายไปอย่างไม่เป็นท่าได้  แต่เป็นที่น่าเสียดายที่จิวยี่นั้นมีอายุไขที่ค่อนข้างสั้น  จึงไม่ได้ใช้ความสามรถที่มีอยู่สร้างประโยชน์ให้แก่ชาติเท่าที่ควร

            นอกจากนี้  ใกล้เขามายังปัจจุบันสักหน่อย  ก็ยังมีนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐประชาชนจีนคนที่  1  ก็คือ  นายกโจวเอินหลาย  周恩来  Zhōu'ēnlái  หลังจากที่ร่วมมือกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน  โดยการนำของประธานเหมาเจ๋อตง  毛泽东Máo Zédōnɡ

          จากข้อมูลที่กล่าวไว้ข้างต้นนั้น  จะเห็นได้ว่า  สกุลโจว  เดิมทีนั้นใช้  สกุลจี  มาก่อน  โดยสืบเชื้อสายมาจากโฮ่วจี้  นี่เป็นสายที่เก่าแก่ที่สุด  และก็มาเป็นสายของสกุลโจวที่เดิมใช้สกุลผูไหน่และเห้อหลู่ในสมัยราชวงศ์เว่ยเหนือ  และก็ในสมัยราชวงศ์ถัง  สกุลจีในขณะนั้นก็ได้เปลี่ยนมีการเปลี่ยนมาใช้สกุลโจวเพิ่มขึ้นอีก  อย่างน้อยก็ได้เห็นแล้วว่าสกุลโจวนั้นอย่างน้อยๆก็มีสามสายดังที่กล่าวไปนี่เอง  ทั้งหมดนี่จึงเป็นที่มาของตระกูลโจวครับ

ที่มา：

1.     李杰主编. 百家姓[M]. 哈尔滨：哈尔滨出版社, 2005, P6-8.

2.     李逸安译注. 三字经百家姓千字文弟子规[M]. 北京：中华书局, 2009, P51-52.

3.     弃. zh.wikipedia.org Web site. Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%83. Accessed September 13, 2005.

4.     周瑜. zh.wikipedia.org  Web site. Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E7%91%9C. Accessed September 13, 2005.

ที่มารูปภาพ：

1.      弃. zh.wikipedia.org Web site. Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%83. Accessed September 13, 2005.

2.      周瑜. zh.wikipedia.org  Web site. Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E7%91%9C. Accessed September 13, 2005.

3.      周. wenwen.sogou.com  Web site. Available at http://wenwen.sogou.com/z/q274234264.htm?sp=5903. Accessed September 13, 2005.

4.      周.shufawu.com Web site. Available at http://www.shufawu.com/zd/info-258677. Accessed September 13, 2005.

5.      周. wenwen.sogou.com  Web site. Available at http://wenwen.sogou.com/z/q167372609.htm. Accessed September 13, 2005.