此文不长，但价值连城！
Cǐ wén bù chánɡ,
dàn jiàzhí liánchénɡ!
某人得一宝贝：紫砂壶，每夜都放床头。一次失手将紫砂壶壶盖打翻到地上，惊醒后，甚恼。壶盖没了，留壶身何用？于是抓起壶扔到窗外。天明，发现壶盖掉在棉鞋上，无损。恨之，一脚把壶盖踩得粉碎。出门，见昨晚扔出窗外的茶壶，完好挂在树枝上……
Mǒu rén dé yī bǎobèi: Zǐshā hú, měi yè dōu fànɡ chuánɡ tóu. Yīcì shīshǒu jiānɡ zǐshā hú hú ɡài dǎ fān dào dìshànɡ, jīnɡxǐnɡ hòu, shén nǎo. Hú ɡài méiliǎo, liú hú shēn hé yònɡ? Yúshì zhuā qǐ hú rēnɡ dào chuānɡwài. Tiānmínɡ, fāxiàn hú ɡài diào zài mián xié shànɡ, wúsǔn. Hèn zhī, yī jiǎo bǎ hú ɡài cǎi dé fěnsuì. Chūmén, jiàn zuó
wǎn rēnɡ chū chuānɡwài de cháhú, wánhǎo ɡuà zài shùzhī shànɡ……
เรื่องนี้แม้ไม่ยาว
แต่มีคุณค่ายิ่งนัก
ขึ้นหัวเรื่องมาก็ดูแปลกแล้วใช่มั๊ยครับ
“เรื่องนี้แม้ไม่ยาว แต่มีคุณค่ายิ่งนัก” แล้วมันคือเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรนะ ถึงได้มีคุณค่ายิ่งนักอย่างนั้น
เรื่องราวนี้เป็นโพสต์หนึ่งที่อาจารย์ของผมได้แบ่งปันมาให้ครับ(ตามที่มาด้านล่าง)
เมื่ออ่านแล้วผมก็อยากจะแบ่งปันกันต่อไปครับ
เพราะคุณค่าของเรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้ผมจะบรรจงแปลเป็นภาษาไทยเพื่อให้บุคคลทั่วไปได้อ่านและมีเข้าใจไปด้วยกันครับ
เรามาดูเรื่องราวนี้ไปพร้อมกันนะครับ
มีคนหนึ่งได้สมบัติล่ำค่ามาชิ้นหนึ่ง คือ กาน้ำชาทรายม่วง(กาน้ำชาที่ทำจากทรายม่วงนี้
เป็นกาน้ำชาที่มีชื่อเสียงและราคาสูงมากของจีน)
เขาจึงนำมันไปวางไว้ที่หัวเตียงทุกคืน มีอยู่ครั้งหนึ่งเขานั้นพลาดมือทำฝาของกาน้ำชาลูกนี้ตกลงไปที่พื้น
เมื่อตั้งสติได้ เขาโมโหมาก ฝากาน้ำชาหายไปแล้ว จะเอาตัวกาน้ำชาไว้อีกทำไม
ครั้นแล้วจึงหยิบกาน้ำชานั้นโยนออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อฟ้าสว่าง
เขานั้นพบว่าเจ้าฝากาน้ำชาที่ทำตกพื้นนั้น
ตกอยู่บนรองเท้านวมและไม่มีความเสียหายใดๆเกิดขึ้นเลย
เขานั้นลูกคับแค้นใจตัวเองมาก จึงใช้เท้าเหยียบและบดขยี้ฝากาน้ำชานั้นให้แหลกละเอียดเป็นผงเสีย
เมื่อเดินออกมาจากบ้าน เขาก็พบว่าตัวกาน้ำชาที่โยนออกมานอกหน้าต่างเมื่อคืนวานที่ผ่านมา
มันไปห้อยอยู่บนกินไม้โดนไม่บุบสลายเลย
ทันใดนั้นก็เกิดสติปัญญาขึ้นมาว่า
บางครั้งนั้น เรื่องราวต่างที่เกิดขึ้น สามารถที่จะรอได้ เฝ้าดูได้
ไม่ต้องเร่งรีบเกินไป เรื่องราวมากมายมันไม่ได้เป็นอย่างที่เราคิดเสมอ ความใจร้อนผลีผลามมันเป็นเหมือนปีศาจ
เรียนรู้ที่จะใจเย็นลง ก็เป็นปัญญาอย่างหนึ่งนะ
ที่มา：
1. 此文不长，但价值连城！. mp.weixin.qq.com Web site. Available at: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMTEwNjM4Nw%3D%3D&mid=400042678&idx=1&sn=b6eb6266c5991a8616d2b09fae0894a9&scene=1&srcid=1020yK3AtyjslJ3lvPpZXPvX&from=groupmessage&isappinstalled=0#rd. Accessed October 21, 2005.
ที่มารูปภาพ：
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น