หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2558

故事——夸父逐日

夸父逐日



山海经中有一个神话反映了中国古代劳动人民勇敢与大自然挑战的雄伟气魄这个神话叫夸父逐日》。夸父为什么要追赶太阳呢他能够赶上太阳吗最后夸父怎么样我们一起来追赶他吧出发
夸父他是一个英雄好汉有一天他追赶了太阳终于赶上太阳了但是他很累很渴想喝口水然后他就去黄河和水喝水可是这两条河的水不够他喝还是觉得很渴想再喝水北边有一个大湖他就往北边走但是因为他太累了太渴了最后还没到大湖就死在路上他临死前他抛弃了手上的仗这把仗就变成了邓林
夸父就代表了我们人类想克服大自然但是还是输给了伟大的大自然

ควาฟู่วิ่งตามพระอาทิตย์
ในคัมภีร์ภูผามหาสมุทรมีเทพนิยายเรื่องหนึ่ง  ที่สะท้อนถึงความห้าวหาญยิ่งใหญ่ของชนชั้นกรรมาชีพของจีนสมัยโบราณที่กล้าท้าทายต่อธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่  เทพนิยายเรื่องนี้ก็คือ  “ควาฟู่วิ่งตามพระอาทิตย์”  ทำไมควาฟู่ถึงวิ่งไล่ตามพระอาทิตย์  แล้วเขาวิ่งตามทันหรือไม่  และสุดท้ายเขาเป็นอย่างไร  เรามาวิ่งตามเขาไปด้วยกันเลยนะครับ  เอ้า...ออกเดินทางกันเลย...
ควาฟู่เป็นวีรบุรุษคนหนึ่ง  อยู่มาวันหนึ่ง  เขาได้วิ่งไล่ตามพระอาทิตย์  ในที่สุดก็วิ่งตามทัน  แต่ทว่าเขาเหนื่อยเหลือเกิน  กระหายน้ำเหลือเกิน  อยากจะดื่มน้ำสักหน่อย  จากนั้นเขาก็ไปดื่มน้ำที่แม่น้ำเหลืองและแม่น้ำเว่ย  แต่แม่น้ำทั้งสองสายก็ไม่พอสำหรับเขา  เขายังคงรู้สึกกระหายน้ำไม่หาย  ยังอยากจะดื่มน้ำอีก  ทางทิศเหนือมีทะเลสายใหญ่อยู่แห่งหนึ่ง  เขาจึงเดินไปทางทิศเหนือ  แต่เป็นเพราะว่าเขาเหนื่อยและกระหายน้ำเสียเหลือเกินจนทนไม่ไหว  ยังไม่ทันถึงทะเลสาบนั่นก็สิ้นลมล้มกลางทาง  ก่อนที่เขาจะตายนั้น  เขาได้คว้างไม้เท้าในมือเขาทิ้งไป  และไม่เท้าด้ามนี้ก็กลายเป็นป่าเติ้ง(ป่าที่มีต้นท้อขึ้นมากมาย)นั่นเอง
ควาฟู่นั้นก็เป็นตัวแทนมนุษย์อย่างพวกเรา  ที่ต้องการจะเอาชนะธรรมชาติ  แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ให้กับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ในท้ายที่สุด   

ที่มา
1.     郭锡良主编. 古代汉语(上册)[M]. 北京:商务印书馆, 2010, P6-7.
ที่มารูปภาพ
1.      夸父逐日. lieqimi.com Web site. Available at: http://www.lieqimi.com/a/3452.html. Accessed October 6, 2005.

2.      螺旋柏与夸父逐日. blog.ifeng.com  Web site. Available at: http://blog.ifeng.com/article/30927201.html. Accessed October 6, 2005.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น